1
00:00:10,333 --> 00:00:13,208
পঙ্গু স্বর্গ ও পৃথিবীকে পৃথক করেছে।
সব কিছুর উন্নতি হয়েছিল।

2
00:00:14,916 --> 00:00:18,083
হাজার বছর আগে,
পৈশাচিক শিখা ভূমি সান্ডার.

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,666
ষষ্ঠ স্বর্গের রাক্ষস রাজা
মানব রাজ্যে প্রবেশ করেছে।

4
00:00:21,291 --> 00:00:24,458
তিনি তার শক্তি বাড়ানোর জন্য জীবিতকে খাওয়ালেন,

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,666
সর্বোচ্চ অধিপতি হতে ইচ্ছা করে।

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,500
সেলেস্টিয়াল রিয়েলম পাঠিয়েছে
প্রচণ্ড যোদ্ধা, তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্স,

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
রাক্ষসকে বশ করতে।

8
00:00:33,791 --> 00:00:36,500
পরবর্তী যুদ্ধ ছিল পৃথিবী-বিধ্বংসী।

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
দানব রাজাকে নরকে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।

10
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
কিন্তু যুদ্ধ
মানব রাজ্যকে ধ্বংসস্তূপে রেখে গেছে।

11
00:00:43,791 --> 00:00:46,125
তাই স্বর্গীয় রাজ্য
নিষিদ্ধ দেবতা এবং দানব

12
00:00:46,208 --> 00:00:48,791
মানব রাজ্যে প্রবেশ করা থেকে
তাদের আসল রূপে।

13
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
অতঃপর যে কোন দেবতা বা অসুর
যারা মানব রাজ্যে প্রবেশ করতে চায়

14
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
স্পিরিট চ্যানেলিং ব্যবহার করতে হবে
এই নিষেধাজ্ঞা এড়াতে।

15
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
তবে,
মানব রাজ্যে খুব কম মানুষ

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,583
চুক্তি জাল করতে পারে
দেবতা এবং দানবদের সাথে

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
এবং অতিপ্রাকৃত এজেন্ট হয়ে ওঠে।

18
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
যারা করেন তাদের মধ্যে,

19
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
কেউ কেউ অপরিমেয় শক্তির অধিকারী
এবং গুরুতর দায়িত্ব।

20
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
তাদের বলা হয়…

21
00:01:35,458 --> 00:01:36,500
উপর থেকে এজেন্ট।

22
00:01:36,583 --> 00:01:38,416
উপরে থেকে এজেন্ট

23
00:01:42,291 --> 00:01:47,083
পাপী

24
00:01:54,541 --> 00:02:00,875
ডংফেং মার্কেট

25
00:02:24,625 --> 00:02:25,458
মাফ করবেন,

26
00:02:25,541 --> 00:02:26,625
তুমি কি জানো…

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,875
তুমি মানুষ হলে থামো।

28
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
আপনি যদি ভূত হন তবে প্রবেশ করুন।

29
00:03:50,916 --> 00:03:54,583
মাস্টার হান চিহ
409, নং। 56, এলএন। 114, ডংফেং ST., তাইপেই

30
00:04:16,333 --> 00:04:18,958
409, নং। 56, এলএন। 114, ডংফেং ST.

31
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
-এটা কে?
-আমি হ্যান চিহকে খুঁজছি।

32
00:04:41,541 --> 00:04:42,458
আপনি কি চান?

33
00:04:43,875 --> 00:04:45,500
হাই, মাস্টার হান। আমি পাতাওয়ালা।

34
00:04:45,583 --> 00:04:47,916
আমি শুনেছি আপনি বিশেষজ্ঞ
ভূত-সম্পর্কিত বিষয়ে।

35
00:04:48,000 --> 00:04:50,416
-দুঃখিত, আমি নতুন ক্লায়েন্ট নিব না.
-আরে অপেক্ষা কর।

36
00:04:50,500 --> 00:04:52,791
আমি জানি তুমি শুধু কাজ কর
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্সের জন্য।

37
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
কিন্তু আমার কাছে ফেরার মত আর কেউ নেই।

38
00:04:56,708 --> 00:04:58,875
কেউ এটা আমার বাবার বালিশের নিচে রেখেছে।

39
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
একটি মহিলা ভূত তাকে বিমোহিত করেছিল।

40
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
চলে যাও। আমাকে আবার বিরক্ত করবেন না।

41
00:05:16,375 --> 00:05:18,625
তোমার কি হয়েছে? বাড়ি যাও।

42
00:05:20,375 --> 00:05:22,166
আপনার মনোভাব কি?

43
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
কিছু মহান মাস্টার,
আরো একটি প্রতারণামূলক নিম্নজীবনের মত!

44
00:05:25,541 --> 00:05:27,250
আমি তোমাকে বাসায় যেতে বললাম, শুনবেন?

45
00:06:02,458 --> 00:06:03,291
-আরে।
-আসুন।

46
00:06:06,166 --> 00:06:07,083
আপনি কি করছেন?

47
00:07:05,833 --> 00:07:07,958
ছোট মেয়ে, তোমার বয়স কত?

48
00:07:08,458 --> 00:07:09,291
আমার বয়স 21।

49
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
আপনার পরের দিন কখন ছুটি?

50
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
আমি নিশ্চিত নই

51
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
তার বয়স মাত্র 21।

52
00:07:25,083 --> 00:07:26,750
তার সাথে নম্র ব্যবহার করুন।

53
00:07:26,833 --> 00:07:28,583
অথবা স্বর্গ আপনাকে শাস্তি দিতে পারে।

54
00:07:29,625 --> 00:07:30,750
আমি বন্ধ.

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,125
ফ্রি হলে ঘুরে আসব।

56
00:07:51,708 --> 00:07:53,291
বোকা পাখি। এখন কি?

57
00:07:59,750 --> 00:08:02,375
আমার অনেক কাজ আছে।
এবং আপনি আমাকে ধূমপান করতে দেবেন না।

58
00:08:02,458 --> 00:08:03,333
আমাকে একটু বিরতি দিন।

59
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
ধন্যবাদ

60
00:08:17,541 --> 00:08:18,625
মাস্টার হান।

61
00:08:21,708 --> 00:08:23,708
আমার মায়ের
একটি ফেং শুই মাস্টার দেখা হয়েছে.

62
00:08:23,791 --> 00:08:26,958
সে জানে আমাদের কাছে টাকা আছে,
এবং আমার বাবাকে আঘাত করার জন্য এটি ব্যবহার করছে।

63
00:08:27,041 --> 00:08:27,875
এটা জাল.

64
00:08:28,666 --> 00:08:29,541
এটা বাস্তব.

65
00:08:30,125 --> 00:08:31,458
আমি এটা একাধিকবার দেখেছি।

66
00:08:31,541 --> 00:08:32,541
উমেং জাদুবিদ…

67
00:08:32,625 --> 00:08:35,333
বলে সে একজন ওস্তাদ
উমেং মাওশান টেকনিকের।

68
00:08:38,458 --> 00:08:39,416
উমেং মাওশান?

69
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
হো চুন-লাই

70
00:08:51,708 --> 00:08:55,250
উমেং মাওশান ঐতিহ্যের একমাত্র উত্তরাধিকারী
মাস্টার চেন চি-শা-এর শিষ্য

71
00:09:00,791 --> 00:09:04,166
WUMENG occultist ব্যবহার করে
পরিবারকে লক্ষ্য করার জন্য মহিলা ভূত৷

72
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
উমেং মাওশান ঐতিহ্যের একমাত্র উত্তরাধিকারী

73
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
-তোমার আমাকে আরো আগে দেখানো উচিত ছিল।
-তুমি তাকে চেনো?

74
00:09:14,541 --> 00:09:15,375
না, তাকে নয়।

75
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
মাস্টার চেন চি-শা

76
00:09:17,583 --> 00:09:19,958
কিন্তু তার মাস্টার, চেন চি-শা,
বেশ বিখ্যাত।

77
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
মনে হচ্ছে আপনার পরিবার সমস্যায় পড়েছে।
আমি এইমাত্র উপরে থেকে অর্ডার পেয়েছি।

78
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্স থেকে?

79
00:09:34,041 --> 00:09:35,750
আমি কাল একবার দেখে নেব।

80
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
ধন্যবাদ, মাস্টার হান।

81
00:09:38,416 --> 00:09:39,750
আমাকে "মাস্টার" বলে ডাকবেন না।

82
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
আমি বললাম একবার দেখে নেব,
কাজ গ্রহণ করবেন না।

83
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
হ্যাঁ, মিস্টার হান।

84
00:09:46,333 --> 00:09:48,125
কি যে সব শুধু এখন বাইরে ছিল?

85
00:09:51,583 --> 00:09:54,916
কিছু গাধা সম্পর্কে সমস্যা ছিল
এখানে কয়েক বছর আগে।

86
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
সে সব শেষ করার জন্য আগুন শুরু করে।

87
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
কিন্তু গাধা বেঁচে গেল।

88
00:10:00,625 --> 00:10:02,458
এখানকার বাসিন্দারা এত ভাগ্যবান ছিল না।

89
00:10:03,416 --> 00:10:04,625
যেহেতু তারা অন্যায়ভাবে মারা গেছে,

90
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
তাদের অধিকাংশই পার্থিব আত্মা হয়ে ওঠে
এবং এখানে আটকে আছে.

91
00:10:09,541 --> 00:10:13,208
প্রতিদিন রাত ১১টার পর,
তারা বাস্তব spooked আউট পেতে.

92
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
তারা মনে করে সে ফিরে আসবে

93
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
এবং জায়গায় আবার আগুন লাগানো.
যেমনটা আপনি আগে দেখেছেন।

94
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
এটা পাবেন?

95
00:10:27,875 --> 00:10:30,125
মিঃ হান, এটা কিসের জন্য ছিল?

96
00:10:38,291 --> 00:10:40,958
আপনার তৃতীয় চোখ খোলা
তাই আপনি আমার প্রতিবেশীদের ভয় না.

97
00:10:59,583 --> 00:11:01,708
তারা আপনার প্রতিবেশী?

98
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
ঠিক আছে, ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

99
00:11:23,958 --> 00:11:25,416
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

100
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
তাইপেই সিটি পুলিশ বিভাগ
সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট প্রিসিনক্ট

101
00:11:34,708 --> 00:11:37,708
আমি পারি না,
সে শুধু কান্নার মধ্যেই কথা বলছে।

102
00:11:37,791 --> 00:11:39,458
স্যার, টাকাটা এখনো দেবেন না।

103
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
ব্যাংকে কিছু করবেন না।

104
00:11:41,083 --> 00:11:43,375
পুলিশ এটি পরিচালনা করুক
যখন তারা আসে।

105
00:11:43,458 --> 00:11:45,708
কিন্তু তাহলে কি হবে
আমার বিদেশী বান্ধবী আমাকে ফেলে দেয়?

106
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
অভিশাপ. আমি দেবতা নই, কি করে জানব?

107
00:11:48,666 --> 00:11:52,500
সে আপনাকে পুলিশকে উপেক্ষা করতে বলেছে।
শুধু স্ক্যামাররাই বলে স্যার।

108
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
- আমাদের যা আছে তা হল সত্যিকারের ভালবাসা।
-স্যার।

109
00:11:55,041 --> 00:11:57,625
স্যার। আরে স্যার।

110
00:11:58,916 --> 00:12:01,750
ভগবান, সে শুনবে না।

111
00:12:08,166 --> 00:12:09,500
রেস্টরুম পিপিং টম।

112
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
সিকিউরিটি ক্যামে কেউ দেখা যাচ্ছে না।

113
00:12:12,125 --> 00:12:15,000
হান চিহকে এটি দেখতে দিন।
দেখুন এটা ভূত কিনা।

114
00:12:15,916 --> 00:12:18,416
কোন নোংরা আত্মা আমার আত্মা দৃষ্টি এড়াতে.

115
00:12:19,500 --> 00:12:20,333
যেন।

116
00:12:20,416 --> 00:12:23,083
আপনি সবেমাত্র জন্মেছেন
তাদের দেখার ক্ষমতা সহ।

117
00:12:23,166 --> 00:12:26,916
আপনি এই ক্ষেত্রে আপনি আপনার দরকারী করতে.

118
00:12:27,541 --> 00:12:29,708
চিন্তা করবেন না, চাও. এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

119
00:12:29,791 --> 00:12:33,208
আমি যদি এই পুরানো টাইমারদের সামলাতে পারি,
কিছু ভূত কি?

120
00:12:44,916 --> 00:12:47,416
তাকে প্রথম দেখলাম,
সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।

121
00:12:49,166 --> 00:12:51,500
দ্বিতীয়বার,
সে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।

122
00:13:13,125 --> 00:13:15,250
আমার জাপান ট্রিপ
আমি ভালো হলে ফিরে আসব

123
00:13:15,333 --> 00:13:19,083
পাতা, আপনি এটা করতে পারেন!
শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন

124
00:13:22,333 --> 00:13:27,333
বেই কাং ইউনাইটেড হসপিটাল, ইয়ে চিহ-লিং

125
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
আরে। এখানে নেই।

126
00:13:40,208 --> 00:13:41,291
তুমি ঠিক আছো?

127
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
আমি ভালো আছি। এটা শুধু লিউকেমিয়া।

128
00:13:52,958 --> 00:13:54,541
দেখুন। বেশ শান্ত, তাই না?

129
00:14:01,958 --> 00:14:02,791
হ্যাঁ।

130
00:14:06,833 --> 00:14:08,250
আমি এখানে লাল খাম খুঁজে পেয়েছি.

131
00:14:12,416 --> 00:14:14,458
দেখুন, আরেকটা।

132
00:14:27,833 --> 00:14:30,041
আমি কিছু গন্ধ না. এটা একটা জাল.

133
00:14:30,125 --> 00:14:32,333
সেটা সম্ভব নয়। আমি জানি আমি তাকে দেখেছি।

134
00:14:32,416 --> 00:14:35,750
যদি সত্যিই ভূত থাকত,
আমি তাকে দেখতে এবং তার গন্ধ নিতে সক্ষম হবে.

135
00:14:37,458 --> 00:14:39,708
কিন্তু আমি কিছু গন্ধ না
এই লাল খামে.

136
00:14:39,791 --> 00:14:40,958
হয়তো আপনি এটা কল্পনা?

137
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
এখানে, মাস্টার হো.

138
00:14:44,958 --> 00:14:46,500
আপনাকে আবার কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

139
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
এখানে, এই ভাবে.

140
00:14:48,708 --> 00:14:49,625
চিহ-লিং।

141
00:14:50,750 --> 00:14:51,916
আপনার কোম্পানি আছে?

142
00:14:52,416 --> 00:14:53,291
-হ্যাঁ।
-হ্যালো।

143
00:14:53,375 --> 00:14:54,916
কলেজেও ফিল্ম নিয়ে পড়াশোনা করেন।

144
00:14:55,750 --> 00:14:58,333
জিজ্ঞেস করলাম মাস্টার হো
আপনি আজ কেমন করছেন তা পরীক্ষা করতে।

145
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
একটি আসন আছে. আমি কিছু ফল পাব।

146
00:15:01,375 --> 00:15:02,291
একটা হাত দাও।

147
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
প্লিজ বসুন।

148
00:15:07,666 --> 00:15:10,000
তো, মাস্টার হো,
আপনি ফেং শুই বিশেষজ্ঞ

149
00:15:10,083 --> 00:15:11,000
এবং অসুস্থ মেয়েরা।

150
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
আমি তার হাতের তালু পড়তে এসেছি

151
00:15:14,333 --> 00:15:17,291
দেখতে কিভাবে সে তার সর্বনাশ এড়াতে পারে।

152
00:15:17,375 --> 00:15:18,250
সর্বনাশ এড়ানো?

153
00:15:19,125 --> 00:15:20,541
এখানে এই নির্বাণ দ্বারা?

154
00:15:22,416 --> 00:15:23,500
চেন চি-শা কেমন আছেন?

155
00:15:25,041 --> 00:15:26,958
মাস্টার চেন কয়েক বছর আগে অবসর নিয়েছেন।

156
00:15:27,041 --> 00:15:29,333
সে তার সময় রোদে কাটায়
জীবন উপভোগ করা।

157
00:15:30,250 --> 00:15:32,791
এই লাল খাম
বিবাহবহির্ভূত সম্পর্ক ঠেকাতে সাহায্য করে,

158
00:15:32,875 --> 00:15:35,750
তাই মিসেস ইয়ে তার বিয়ে বাঁচাতে পারেন।

159
00:15:35,833 --> 00:15:38,500
আমি সব সম্পর্কে জানি
উমেং মাওশান টেকনিক।

160
00:15:39,083 --> 00:15:42,208
তাই তাদের ক্ষতি না করার জন্য আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

161
00:15:45,708 --> 00:15:46,875
যুবক।

162
00:15:46,958 --> 00:15:50,166
তারা তাদের কষ্ট দূর করার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করে।

163
00:15:51,583 --> 00:15:53,458
আমি কেন তাদের ক্ষতি করতে চাই?

164
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
WUMENG occultist ব্যবহার করে

165
00:16:04,166 --> 00:16:05,750
পরিবারকে লক্ষ্য করার জন্য মহিলা ভূত৷

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
মহিলাদের রুম ভূত তাড়া করে

167
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
হ্যান চিহ, আমি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করি না।

168
00:16:15,458 --> 00:16:18,541
তুমি আবার এখানে কেন?
আপনি বাড়িতে বিশ্রাম করা উচিত নয়?

169
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
আমি আমার মাকে বলেছিলাম আমরা একটি সিনেমা বানাচ্ছি।

170
00:16:24,041 --> 00:16:26,000
সে আসলে আমাকে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছিল।

171
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
হ্যাং আউট করার জন্য অন্য কাউকে খুঁজুন।
আমি ব্যস্ত.

172
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
কি করছেন?

173
00:16:32,916 --> 00:16:34,583
আপনি কি নতুন নির্দেশনা পেয়েছেন?

174
00:16:34,666 --> 00:16:36,500
আমি কি বরাবর ট্যাগ করতে পারি?

175
00:16:42,958 --> 00:16:45,625
আমার বাড়ি এখনও ভুতুড়ে।

176
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
সত্যিই কি আমাকে এভাবে ফেলে দিবে?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,000
এটা আমাকে দু: খিত করবে.
আমি কাঁদতে শুরু করব এবং একটি দৃশ্য তৈরি করব।

178
00:16:53,458 --> 00:16:56,500
লোকেরা ভাববে আমরা একটি দম্পতি লড়াই করছি।

179
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
নতুন বন্ধু?
আপনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেবেন না?

180
00:17:04,916 --> 00:17:07,416
সেরকম না।
সে একজন ক্লায়েন্ট। আমরা কাছাকাছি নেই.

181
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
হাই, আমরা বন্ধু।

182
00:17:12,583 --> 00:17:14,916
চিহ আমার প্রতিবেশী।
তার বন্ধু আমার বন্ধু।

183
00:17:15,416 --> 00:17:17,541
-এটা কি হবে?
-সাধারণ, শুয়োরের মাংস ভাতের বাটি।

184
00:17:17,625 --> 00:17:18,791
আরও একজন।

185
00:17:20,666 --> 00:17:21,708
ঠিক আছে।

186
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
এবং তিনি…

187
00:17:35,750 --> 00:17:38,750
আরে, এটা গোলমেলে। সে কি 18 বছর বয়সী?

188
00:17:39,583 --> 00:17:41,875
আমার বাড়ি ভূতুড়ে।
আমি তার কাছে সাহায্য চাইলাম।

189
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
কি কাকতালীয়।
আমারও তার সাহায্য দরকার।

190
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
এখনো খাওয়া হয়েছে?

191
00:17:45,208 --> 00:17:48,500
এখনো না।
তাই আমার ক্ষুধা নষ্ট না করাই ভালো।

192
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
আমার জন্য একটি মামলা দেখুন.

193
00:17:52,750 --> 00:17:53,583
আমি কেন করব?

194
00:17:54,166 --> 00:17:56,333
কারণ আপনি একজন আদর্শ নাগরিক
পুলিশদের সাহায্য করা।

195
00:17:56,416 --> 00:17:58,750
-আমি কি একজন আদর্শ নাগরিকের মত দেখতে?
-হ্যাঁ।

196
00:17:58,833 --> 00:18:01,458
একটি সত্যিই সুদর্শন এক.
আমি তোমাকে বাবল চা খাওয়াবো।

197
00:18:01,541 --> 00:18:03,500
ধন্যবাদ, চাচা অফিসার।

198
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
চাচা?

199
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
মানে অফিসার।

200
00:18:07,166 --> 00:18:08,750
বোন লো, তিন বাবল চা!

201
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
-একটা পিপিং টম?
-হ্যাঁ।

202
00:18:14,958 --> 00:18:18,791
এ মাসে চারটি বিকৃত প্রতিবেদন
ইন্টারনেট ক্যাফেতে মেয়েদের হয়রানি করা।

203
00:18:19,416 --> 00:18:22,291
ফুটেজে কেউ নেই।
এটি একটি ভূত হতে হবে.

204
00:18:24,541 --> 00:18:26,541
-তাহলে আমাকে দেখতে এসেছেন?
-হ্যাঁ।

205
00:18:28,875 --> 00:18:31,333
মহিলাদের রুম ভূত তাড়া করে

206
00:18:32,916 --> 00:18:35,208
আমি উপরে থেকে নির্দেশাবলী পেয়েছি.
আমি এটার উপর আছি।

207
00:18:36,166 --> 00:18:37,041
-আমিও যাবো।
-না।

208
00:18:37,125 --> 00:18:39,125
তোমার পুরুষত্ব
ভূতকে ভয় দেখাবে।

209
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
-তাহলে আমি যাব।
-কোন উপায় নেই।

210
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
তুমি অনেক ছোট।

211
00:18:47,083 --> 00:18:47,916
আপনি আসতে পারেন.

212
00:19:12,041 --> 00:19:14,791
আরে! কিছু সম্মান দেখান।

213
00:19:14,875 --> 00:19:17,708
কিভাবে আপনি যে জিনিস দেখতে পারেন
আমার সামনে?

214
00:19:17,791 --> 00:19:19,708
এটা আপনার জন্য না.
এটা পিপিং টমের জন্য।

215
00:19:20,291 --> 00:19:23,333
একটি মেয়েকে পর্ন দেখতে দেখতে
তাকে প্রলুব্ধ করতে পারে।

216
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
এটা কি ধরনের বোকা চাল?

217
00:19:27,041 --> 00:19:30,375
আপনি ভাল আপনার রাখা উপার্জন হবে.
সব কম্পিউটার চালু করুন।

218
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
আমরা বিকৃতকারীকে টোপ দেব।

219
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
হান চিহ।

220
00:19:54,791 --> 00:19:57,541
কেন তুমি হয়ে গেলে
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্সের এজেন্ট?

221
00:20:03,000 --> 00:20:05,625
আরে, আপনি ইতিমধ্যে আমার পরচুলা সম্পর্কে জানেন.

222
00:20:05,708 --> 00:20:07,375
তোমার আমার কাছেও খোলা উচিত।

223
00:20:10,708 --> 00:20:11,750
আমার পরিবারের জন্য।

224
00:20:12,250 --> 00:20:13,166
পরিবার?

225
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
তারা কোথায়?

226
00:20:19,083 --> 00:20:20,041
জাহান্নামে।

227
00:20:24,750 --> 00:20:27,375
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি অনেক বড় ভুল করেছিলাম

228
00:20:27,958 --> 00:20:29,166
এবং তাদের হত্যা করা হয়েছে.

229
00:20:30,166 --> 00:20:31,583
তাই আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

230
00:21:08,500 --> 00:21:09,333
আরে।

231
00:21:12,416 --> 00:21:16,458
কোনো বিল্ডিং থেকে লাফ দেওয়ার কথা ভাবুন
আর মরলে সব ঠিক হয়ে যাবে?

232
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
বাচ্চা।

233
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
তুমি আমার সহকারীকে মেরে ফেলেছ।
আপনি কিভাবে আমাকে শোধ করতে যাচ্ছেন?

234
00:21:24,041 --> 00:21:25,750
আমি…

235
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
আপনার সহকারী কে ছিল?

236
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
তোমার বাবা।

237
00:21:32,791 --> 00:21:34,375
তোমার বাবা আমার সহকারী ছিলেন।

238
00:21:35,041 --> 00:21:36,708
তাই এটা কি হতে যাচ্ছে?

239
00:21:38,125 --> 00:21:38,958
আমার বাবা?

240
00:21:40,041 --> 00:21:40,875
আমি…

241
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
তার বদলে আমার জীবন নাও।

242
00:21:43,125 --> 00:21:43,958
ঠিক আছে?

243
00:21:46,125 --> 00:21:47,375
তোমার অসহায় জীবন

244
00:21:48,041 --> 00:21:51,041
ন্যাকড়ার চেয়েও খারাপ
তোমার বাবা টেবিল পরিষ্কার করেছেন।

245
00:21:51,791 --> 00:21:54,125
তোমার জীবন নিয়ে যাবে? এটা যে সহজ না.

246
00:22:35,666 --> 00:22:36,875
বাবা!

247
00:22:37,333 --> 00:22:38,375
মা!

248
00:22:39,250 --> 00:22:42,041
এটাকে তোমরা মানুষ বলে নরক।

249
00:22:42,583 --> 00:22:45,083
তোমার বাবা-মা তোমাকে ঠিকমতো বড় করেননি।

250
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
তাই তোমার জায়গায় তাদের শাস্তি হবে

251
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
যতক্ষণ না আপনি তাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করেন।

252
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
এটা আমার ভুল ছিল.

253
00:22:55,458 --> 00:22:56,333
তাদের বের হতে দাও।

254
00:22:56,833 --> 00:22:58,500
বরং আমাকে নিয়ে যাও। আমাকে নিয়ে যাও।

255
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

256
00:23:03,166 --> 00:23:05,166
কিন্তু আমরা শর্তাবলী আলোচনা করতে পারেন.

257
00:23:05,250 --> 00:23:07,750
সেখানে তাদের জন্য জীবনকে একটু সহজ করুন।

258
00:23:08,958 --> 00:23:09,791
ঠিক আছে।

259
00:23:13,166 --> 00:23:15,416
তুমি যা চাও আমি করব। যেকোনো কিছু।

260
00:23:17,166 --> 00:23:18,875
তুমি যা চাও আমি করব।

261
00:23:23,750 --> 00:23:24,958
আপনি ঠিক কে?

262
00:23:30,500 --> 00:23:31,583
তুমি কি আমাকে ভুলে গেছ?

263
00:23:32,541 --> 00:23:36,791
আমি সেই সুদর্শন লোক যাকে তুমি পূজা করেছ

264
00:23:38,208 --> 00:23:39,875
যেহেতু আপনি একটি শিশু ছিল.

265
00:23:47,750 --> 00:23:48,666
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্স।

266
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
এটা কি সত্যিই আপনি?

267
00:23:55,250 --> 00:23:57,791
বাচ্চা, তুমি তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছ।

268
00:23:58,416 --> 00:24:01,666
আজ থেকে তার ঋণ শোধ করতেই হবে।

269
00:24:07,333 --> 00:24:08,541
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

270
00:24:09,250 --> 00:24:12,208
এই ঋণ… নরকের মত ভারী।

271
00:24:15,083 --> 00:24:16,125
ফায়ার-টিপড বর্শা

272
00:24:16,208 --> 00:24:17,125
QIANKUN হুপ

273
00:24:17,208 --> 00:24:18,166
রেড আর্মিলারি স্যাশ

274
00:24:18,250 --> 00:24:19,500
নয়টি ড্রাগন ডিভাইন ফায়ার ব্যারিয়ার

275
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
QIANKUN হুপ

276
00:24:25,791 --> 00:24:27,791
তিনি বলেন, ড
আমি এই দুধের টুপি ব্যবহার করার পরে,

277
00:24:27,875 --> 00:24:30,708
আমার ঋণ সাফ করা হবে
এবং আমার বাবা-মা পুনর্জন্ম গ্রহণ করেছেন।

278
00:24:30,791 --> 00:24:32,541
এর মধ্যে তিন হাজার ছয়শ।

279
00:24:33,583 --> 00:24:36,625
এক দশকের বেশি হয়ে গেছে।
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।

280
00:24:38,166 --> 00:24:42,041
তাই আপনি তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্সের সাথে কথা বলুন
সেই পাখির মাধ্যমে?

281
00:24:42,125 --> 00:24:43,916
আর যাকে বলবেন তাকে মারবেন?

282
00:24:44,000 --> 00:24:45,041
মোটামুটি।

283
00:24:45,125 --> 00:24:47,916
ধার্মিক কন-পুরুষের মতো
অথবা অশুভ ভূত।

284
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
এখন খুশি?

285
00:24:51,166 --> 00:24:52,541
কম্পিউটার চালু করুন.

286
00:24:53,125 --> 00:24:54,333
ঠিক আছে।

287
00:24:55,541 --> 00:24:58,791
তাই বলে আপনিও মানুষকে মারধর করেন?
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু ভূত মেরেছ।

288
00:24:59,458 --> 00:25:02,708
আপনি ভাল এবং খারাপ মানুষ পাবেন।
ভূতের ক্ষেত্রেও তাই।

289
00:25:02,791 --> 00:25:05,833
যেভাবেই হোক, আমি পারলে তাদের সাথে যুক্তি দেখাই।

290
00:25:06,416 --> 00:25:07,375
না হলে…

291
00:25:09,500 --> 00:25:10,458
আমি তাদের পাছায় লাথি মারি।

292
00:25:12,208 --> 00:25:14,500
ভাবলাম দেবতা
ভালবাসা ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করবে।

293
00:25:15,208 --> 00:25:17,875
তৃতীয় ক্রাউন প্রিন্স
আমার সাথে লড়াই করার জন্য এগুলো দিয়েছি,

294
00:25:18,416 --> 00:25:19,708
ভালোবাসা ছড়ানোর জন্য নয়।

295
00:25:24,291 --> 00:25:27,541
সেখানেই থামুন।
আমি তোমার গায়ে দুধের টুপি ব্যবহার করতে চাই না।

296
00:25:27,625 --> 00:25:28,458
কি?

297
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
আমার সাথে বোবা খেলা?

298
00:25:30,916 --> 00:25:32,000
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

299
00:25:32,666 --> 00:25:33,666
আমি শুনছি।

300
00:25:37,666 --> 00:25:38,625
আমাকে দেখতে পাচ্ছো?

301
00:25:43,250 --> 00:25:44,333
ফাক, আমার চশমা.

302
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
অপেক্ষা করুন। আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

303
00:25:46,041 --> 00:25:46,875
দাঁড়াও!

304
00:25:47,875 --> 00:25:49,000
তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছ।

305
00:25:50,750 --> 00:25:52,333
ওয়াং সিয়াও-মিং থার্ড গিয়ার।

306
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
এই নাও।

307
00:26:57,458 --> 00:26:58,750
না!

308
00:27:42,083 --> 00:27:43,125
হান চিহ!

309
00:27:49,791 --> 00:27:50,625
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

310
00:27:51,333 --> 00:27:52,375
এটি আবার চালু করুন।

311
00:27:54,125 --> 00:27:55,166
আমি দুঃখিত

312
00:28:04,458 --> 00:28:05,583
ওয়াং সিয়াও-মিং, তাই না?

313
00:28:06,958 --> 00:28:08,041
তুমি কে?

314
00:28:08,583 --> 00:28:11,166
তুমি আমাকে মারলে কেন?
আমি তোমার সাথে কি করেছি?

315
00:28:11,250 --> 00:28:13,041
তুমি আমার কিছুই করনি,

316
00:28:13,666 --> 00:28:16,333
কিন্তু আপনি বাথরুম মহিলাদের উপর গুপ্তচর
এবং তাদের ভয় দেখাও।

317
00:28:17,375 --> 00:28:18,750
আপনি যেমন একটি বিকৃত.

318
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
শুধু টয়লেটে যাচ্ছি
আমাকে এখন হামাগুড়ি দেবে

319
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
ঠিক। আমি একজন বিকৃত।

320
00:28:25,791 --> 00:28:27,833
বিকৃতদের আর কি করতে হবে?

321
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
বৃদ্ধ মহিলাদের রাস্তা পার হতে সাহায্য করুন?

322
00:28:33,166 --> 00:28:35,958
তুমি কি তা আমি চিন্তা করি না।
আমি তোমাকে ধরতে এসেছি।

323
00:28:36,791 --> 00:28:38,000
আপনার দুটি পছন্দ আছে।

324
00:28:38,083 --> 00:28:41,666
এক, যতক্ষণ না নিজেকে ব্যবহার করুন
আত্মা প্রহরী আপনার জন্য আসে.

325
00:28:41,750 --> 00:28:44,375
দুই, আমি তোমাকে মারলাম
আপনার আত্মা বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত।

326
00:28:45,458 --> 00:28:46,958
আমি মারা গিয়েছিলাম কারণ জীবন অর্থহীন ছিল।

327
00:28:47,041 --> 00:28:49,458
এখন মৃত্যুও অর্থহীন।
আমি কিছুই করতে পারি না।

328
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
ফাইন। চলো।

329
00:28:51,875 --> 00:28:53,583
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

330
00:28:53,666 --> 00:28:55,583
আমাকে আঘাত. আমার আত্মা বিলীন হতে দিন.

331
00:28:55,666 --> 00:28:56,708
আমাকে আঘাত.

332
00:28:56,791 --> 00:28:57,958
এসো, আমাকে আঘাত কর।

333
00:28:58,041 --> 00:28:58,916
আমি নিতে পারি--

334
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
অপেক্ষা করুন!

335
00:29:04,291 --> 00:29:05,125
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

336
00:29:05,958 --> 00:29:07,166
আরে, আমি দুঃখিত।

337
00:29:07,750 --> 00:29:09,333
কিন্তু একটি দ্রুত উপায় নেই?

338
00:29:09,416 --> 00:29:11,458
আমি যদি দুধের টুপি ব্যবহার করি, তবে এটি আমাকে আরও ক্ষতি করবে।

339
00:29:11,541 --> 00:29:12,583
শুধু এটা চুষুন.

340
00:29:17,500 --> 00:29:18,791
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

341
00:29:20,125 --> 00:29:22,833
ঠিক আছে, আমাকে আঘাত করা বন্ধ করুন।
তুমি যা বলবে তাই করব।

342
00:29:23,500 --> 00:29:24,750
আরে, না!

343
00:29:24,833 --> 00:29:25,666
হান চিহ!

344
00:29:26,583 --> 00:29:28,333
সে বলল তুমি যা বলবে তাই করবে।

345
00:29:37,250 --> 00:29:39,791
এখানে থাকতে না পারলে কোথায় যাব?

346
00:29:39,875 --> 00:29:42,958
আমার সমস্যা না।
অন্যের পথ থেকে দূরে থাকুন

347
00:29:43,041 --> 00:29:44,541
এবং আত্মা প্রহরী জন্য অপেক্ষা করুন.

348
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
-কতদিনের জন্য?
-আমি কিভাবে জানবো?

349
00:29:47,416 --> 00:29:49,916
কয়েকদিন হতে পারে। অথবা কয়েক বছর।

350
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
তুমি আমাকে থাকতে চাও
বছরের পর বছর অন্ধকারে লুকিয়ে?

351
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
আমি অনলাইনে যেতে চাই

352
00:30:03,416 --> 00:30:06,083
আমি পর্ন দেখতে চাই। আমি এনিমে দেখতে চাই

353
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
আমি গেম খেলতে চাই।

354
00:30:07,916 --> 00:30:10,958
আমি এমনকি মিস আউট
যে বিলিয়ন গেম-কয়েন উপহার!

355
00:30:11,041 --> 00:30:13,416
এক বিলিয়ন। এক বিলিয়ন। ফাক।

356
00:30:14,791 --> 00:30:17,416
জীবন বেশ ভালো ছিল মনে হয়.
কেন নিজেকে হত্যা?

357
00:30:22,583 --> 00:30:26,000
কারণ Hsiao-jou আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
আমি এটা কঠিনভাবে নিলাম এবং…

358
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
তুমি এখন ভূত।

359
00:30:30,416 --> 00:30:32,458
লেডি ভূত ডেট না কেন?

360
00:30:32,541 --> 00:30:34,583
তারা শুধুমাত্র সুদর্শন ভূত হয়.

361
00:30:35,333 --> 00:30:36,791
আমি আপনার সাথে একটি পরিচয় করিয়ে দেব.

362
00:30:36,875 --> 00:30:38,250
আরে, বোকা হয়ো না।

363
00:30:38,333 --> 00:30:40,375
আমি তাকে আমার বাবার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারি

364
00:30:40,458 --> 00:30:41,833
এবং তার সাথে তার সেট আপ.

365
00:30:41,916 --> 00:30:43,500
সবাই সেভাবেই জিতবে।

366
00:30:43,583 --> 00:30:46,333
সে কি... গরম?

367
00:30:46,958 --> 00:30:49,375
হ্যাঁ। এবং একটি অত্যাশ্চর্য চিত্র.

368
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
এটাই যথেষ্ট। বাড়ি যাওয়ার সময়।

369
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
আমি বাড়িতে যেতে চাই না.

370
00:30:52,791 --> 00:30:55,625
আমি আমার বাবাকে অনুসরণ করতে যাচ্ছি
এবং সেই ভূতের যত্ন নিন।

371
00:30:56,125 --> 00:30:57,125
আমি তোমাকে বলেছি।

372
00:30:57,708 --> 00:30:59,125
ওই লাল খামটি নকল।

373
00:31:00,500 --> 00:31:01,791
Hsiao-ming, আমার সাথে চলো.

374
00:31:01,875 --> 00:31:03,791
-আমি তাকে দেখতে নিয়ে যাব।
-আমাকে গুনুন

375
00:31:04,708 --> 00:31:06,750
আরে, আপনি কি আমাকে টেনে বের করতে পারবেন?

376
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
আমি এখন কিছুটা আটকে আছি।

377
00:31:08,791 --> 00:31:10,416
এবং আমার মিশন সম্পর্কে কি?

378
00:31:11,583 --> 00:31:15,000
থাকলে তিনি থাকতে পারেন।
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি।

379
00:31:19,375 --> 00:31:20,208
আরে।

380
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
ইয়ো, এটা কি তোমার মেয়ে?

381
00:31:22,416 --> 00:31:23,833
এমনকি তিনি 18 এর উপরে?

382
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
না. করবেন না!

383
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
এখানে আসুন।

384
00:31:52,958 --> 00:31:56,833
শোন, হান চিহ একজন ভদ্র লোক।
তাকে নিয়ে এত ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

385
00:32:00,250 --> 00:32:04,000
তুমি যদি তার মতো পুরুষোত্তম হতে,
হয়তো মেয়েরাও তোমাকে পছন্দ করবে।

386
00:32:08,291 --> 00:32:11,083
হ্যান চিহ, আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

387
00:32:11,166 --> 00:32:13,166
মেয়েদের উপর আঘাত করার জন্য কোন টিপস?

388
00:32:13,666 --> 00:32:16,583
কেন একটি ভূত টিপস প্রয়োজন হবে?
শুধু ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন।

389
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
আরে, আমার বাবা আছে।

390
00:32:28,291 --> 00:32:29,958
আর? কেমন আছে সেই ভূতের ছানা?

391
00:32:30,833 --> 00:32:34,208
এটা একজন সাধারণ নারী মাত্র।
আমরা এখানে সম্পন্ন. চলুন।

392
00:32:34,291 --> 00:32:36,708
না। আমার বাবাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

393
00:32:36,791 --> 00:32:39,916
শান্ত হও। এটা তোমার বাবা-মায়ের মধ্যে।
আপনি কি করতে পারেন?

394
00:32:40,000 --> 00:32:41,916
সে দেখতে কেমন তা আমাকে দেখতে হবে।

395
00:33:00,208 --> 00:33:02,500
আরে, রেড ওয়াইন এখানে।

396
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
-আমি আজ দুই বোতল অর্ডার করেছি।
-ঠিক আছে।

397
00:33:28,750 --> 00:33:31,750
তোমাদের দুজনের কথা বলা দরকার। আমি যেতে ভাল হবে.

398
00:34:49,541 --> 00:34:51,833
দেখুন, আরেকটা।

399
00:35:08,083 --> 00:35:11,625
হান চিহ... কেন তারা তাকে অনুসরণ করছে?

400
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
লিফি এটা ভুল বুঝেছে।

401
00:35:18,166 --> 00:35:21,083
তার মা সেখানে খাম রেখেছিলেন,
কিন্তু তার বাবা টার্গেট না.

402
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
এই মহিলা।

403
00:35:27,416 --> 00:35:29,458
কিন্তু ওই দুটি খামের গন্ধ ছিল না।

404
00:35:31,041 --> 00:35:32,500
এটি একটি বাস্তব প্রো হতে হবে.

405
00:35:33,958 --> 00:35:35,708
কি গন্ধ? এই গন্ধ কি?

406
00:36:04,708 --> 00:36:06,125
হো চুন-লাই আপনি কি করছেন?

407
00:36:11,083 --> 00:36:12,250
আমি তোমাকে মুক্ত করতে পারি।

408
00:36:12,833 --> 00:36:14,625
চেন চি-শা সবসময় করতেন--

409
00:36:42,041 --> 00:36:42,875
বেরিয়ে এসো!